Estudia English Lección 3: Idioms

Study English here!

Lesson 3 Idioms (otro false friend)  son frases hechas o expresiones.  Hay muchas y si intentas traducirlas al español seguro que  te parecerán un poco raras.  Hay algunas que son muy parecidas a su equivalente en español pero hay otras que resultan imposibles entender. Aquí hay 10 para empezar …….. a ver si puedes adivinar sus significados…. respuestas abajo.

1. It’s raining cats and dogs 
2. Put your foot in it
3. Between the devil and the deep blue sea
4. To pull somebody’s leg
5. Let the cat out of the bag
6. Kick the bucket
7. Open the flood gates
8. To bark up the wrong tree
9. To do something at the drop of a hat
10. To hit the nail on the head

Y significan…………………………..

1. Llover a cantaros
2. Meter a pata
3. Estar entre la espada y la pared
4. Tomar el pelo
5. Contar un secreto cuando no debes
6. Morir
7. Empezar a llorar
8. Equivocarse
9. Hacer algo al instante
10. Decir o hacer  algo perfectamente bien

I will give you a few more another day!